Вопрос: Чем отличается перевод Лермонтова, в плане ритма:
Ответ: ритм создает тревогу и напряжение.