Ответ: В закрытом контуре поле сконцентрировано между обкладками конденсатора, и в пространство излучаться не может.